2015-06-20

a soup...

From a free recipe of pea & mint soup, much wisdom can be learned.

Slightly stir fried garlic & spring onion with butter for 1 minute.
Add vegetable stock and diced potato, simmer for 15 minutes til potato is soft.
Add garden peas, simmer for 3 minutes. Off the stove.
Stir in chopped mint leaves, balsamic vinegar, a pinch of sugar and season.

Use hand blender to whisk til smooth.
Serve with a swirl of sour cream.

That is home-made soup.

For food shops & canned version, cheaper chemicals are used.
Even for efficiency, the soup is microwaved by the busy staff.
We know microwaved stuff are not good for health.
Canned version might have other unwanted materials
from the container inner resin film
and other processes including some kind of radiation.
Take away soups & Central kitchen soups,
heated and transported in plastic containers, that also caused worries about plasticizer ...

Take care & take notice of ingredients and what we really put in our body!

The names of products are often too simple.


2015-06-18

2015.06 Church of St.Saviour 1866

The Parish Church of St. Saviour & St. Peter.  An unplanned visit.
St.Saviour's Church on South Sreet was completed in 1866. 
 Architect/Designer: George Edmund Street, 
who also designed the London Law Courts in the Strand & the Diocese of Oxford. 

This church has many mosaic art on the wall telling Christian stories. 

 Stain glass windows and three organs are something to notice,too. 

Nice arches and wooden roof. 

 And it has a statue of Mary in a dark brown material which look like a big piece of chocolate. 

The church has ten bells in the tower, added in 1875. Still functional.

The church was damaged during the War and was restored in the 90s. 

The church is often used for various music and arts events by various organisations.

Organ recital occasionally took place during lunch hour during weekday. 














  A guy who works there said
 they do not have Sunday school as most churchgoers are senior citizens. 

This country now has fewer and fewer schools run by Christian churches due to political (over)-correctness. What a pity! (Hong Kong has been lucky in this matter) 

This church do Mass daily. More often than many other churches.

 It is under Church of English but with heavy Catholic basis. 
The version of English translation Bible it is using now is the Jerusalem Bible.
 Although there are a few copies of other versions in the church library 
 at the end of its South Aisle, including King James Bible (Collins) I am like a tourist. 

The pew sheet/leaflet of last week Mass seems simpler 
than other similar churches I visited before. 

Post cards are available.

P.S. (Some words have special meaning in Christian culture) 
 
Mass is the specific event where Christianity is preached to church-goers, ceremonies to be held, like the communion, to repeat the symbolic body & blood with bread/biscuit & wine/grape juice , hymns to be sung....etc.  

I have previously check the word "pew" which means the long bench in church.
Pew Sheet means the piece of information for people to read on the pew during the Mass.
  
These words are yet to be looked up from dictionary:
Denomination 
Antiphon 
Collect 
Offertory gifts 
Postlude

2015-06-13

misled ?!?

Which versions of translated documents have you been given?
How close they are to the real original / meaning /truth?
I shall investigate.

Let us check...

Example:  Bible,,,, LUKE:24:41-42

variations 1:

Did Jesus ask for  ~
 any meat or any food  to eat?

variation 2:

Was Jesus given ~
just fish, or, fish & honeycomb?

(and Jesus only took one of them
as in many versions of  Luke 24:43)

http://www.biblestudytools.com/luke/24-41-compare.html

Versions which use "food" or
anything to eat / something to eat /

early versions which use "meat"
Common English Bible,
Douay-Rhiems Catholic Bible,
English Standard Version,
GOD'S WORD Translation,
Good News Translation,
Hebrew Names Version,
Holman Christian Standard Bible,
Jubilee Bible 2000,
Lexham English Bible,

New American Standard Bible,
New International Reader's Version,
New King James Version,
New Living Translation,
New Revised Standard w/ Apocrypha,

The Bible in Basic English,
The Complete Jewish Bible,
The Darby Translation,
The Webster Bible,
Today's New International Version,,
World English Bible,
Wycliffe,
Young's Literal Translation,
etc.

King James Version

King James Version w/ Apocrypha

Third Millennium Bible w/ Apocrypha

Tyndale




 

Luke 24:42
versions which listed both:
    fish + honey comb
versions which listed only fish:
cooked fish / broiled fish/
baked fish / leftover fish
The Darby Translation,

Douay-Rhiems Catholic Bible,

Hebrew Names Version,

Jubilee Bible 2000,

King James Version,
King James Version w/ Apocrypha,

Third Millennium Bible,
Third Millennium Bible w/ Apocrypha,

The Webster Bible,

World English Bible,

Wycliffe,

Young's Literal Translation,

American Standard Version,
The Bible in Basic English,
Common English Bible,
Common English Bible w/ Apocrypha,
The Complete Jewish Bible,
Holman Christian Standard Bible,
English Standard Version,
Good News Translation,
Good News Translation w/ Apocrypha,
GOD'S WORD Translation,
Lexham English Bible,
The Message Bible,
New American Standard Bible,
New Century Version,
New International Reader's Version,
New International Version,
New Living Translation,
New Revised Standard,
New Revised Standard w/ Apocrypha,
Orthodox Jewish Bible,
Revised Standard Version,
Revised Standard Version w/ Apocrypha,
Today's New International Version,
Weymouth New Testament,
  http://www.biblestudytools.com/luke/24-42-compare.html

NOTE:
Old Testament - most were written in Hebrew. 
But a few chapters were written in Aramaic:
(in the prophecies of Ezra and Daniel and one verse in Jeremiah) 

New Testament - was writen in Greek. 
Aramaic was the common language spoken in Israel in Jesus' time, 
and it was likely the language He spoke. 
Some Aramaic words were even used by the Gospel writers in the New Testament.

 :::::  What else???

===Exodus 33:3
The promised land for people to go is
"unto a land flowing with milk and honey"
( they are enough to be attractive and luring to people ;
 not roasted meat or wine !)


===Isaiah 7:15

"By the time he knows enough to refuse evil and choose good, 
he will  eat curdled milk and honey."
http://www.biblestudytools.com/isaiah/7-15-compare.html
(go there and see the variations of translation:
1--  curd/ cheese/ sour milk/ curdled milk
2-- sentence structures/ words  / changes of meanings in translations)

===Genesis 1:29
"God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food."

=== Genesis 1:30
“And to every beast of the earth, 
and to every bird of the air, 
and to everything that creeps on the earth, 
everything that has the breath of life,
I have given every green plant for food.” —

=== Genesis 9:4-5
(shall not eat meat/flesh with blood/life )
http://www.biblestudytools.com/genesis/9-4-compare.html
http://www.biblestudytools.com/genesis/9-5-compare.html

 === Daniel 1:12
".... ‘Let us be given vegetables to eat and water to drink.’ …” 

=== Leviticus 3:17
"'It shall be a perpetual statute
throughout your generations in all your dwellings,
that you shall eat neither fat nor blood. '"
http://www.biblestudytools.com/leviticus/3-17-compare.html


My conclusion???????
Some authorities or translations seems to
 have made the fact of 
vegetarian diet 
hidden/lost / obscured in bible ...

Was it to suit the ruling class's preference of meat?

Nowadays only few Christians practice 
fasting and cutting out meat/food.

I read materials saying that 
Jesus was likely to be one of the
Nazarene Essenes
who lived simple rural life, wore white robes,
ate vegetarian diet, fasted, and meditated.......

He and John the Baptist survived well in rural wilderness/caves 
with vegetarian food in nature, 
like milk/curd/cheese, honey, fish weed, locust fruit...and 
He seems well-experienced in fasting for long period of time!

    source:
http://www.essene.com/Bible/BiblicalBasisOfVeganism.html

http://www.thenazareneway.com/biblical_%20vegetarianism_denis_giron.htm

Faith and religion/churches seems two things now.

Got to be careful what to believe and what to follow.

p.s.
I have been wondering ...

 the translation works,
done over a vast span of centuries,
by different persons of different abilities in different countries,...
with cultural differences,
misunderstanding
of similar words but different meanings in languages,
plus,
different levels of control / influences from those in power--
-- hidden agenda to use religion /bible
to help rule countries/people in medieval times....